Poète moi épisode 1

POÈTE MOI.

Beaucoup de vers mais peu d'amis.

« Que sont mes amis devenus ? » Voilà une question que l'on pourrait poser aujourd'hui, mais que Rutebeuf écrivait déjà au XIIIe siècle. Sept siècles ont passé, les amitiés se sont faites et défaites, et les hivers ont continué de revenir.

Poète du Moyen Âge, Rutebeuf n'a pas exactement la vie facile. Entre pauvreté, dettes, malchance et amis disparus, il trouve pourtant matière à écrire des vers où la plainte n'exclut ni l'ironie ni une certaine malice. Dans La Complainte de Rutebeuf, il évoque ses revers de fortune et ceux qui l'ont abandonné, avec une franchise et une liberté de ton qui traversent étonnamment bien les siècles.

Pour ce premier épisode de Poète-moi, nous partons à la rencontre de cet auteur médiéval, de sa langue et de son époque, avant de découvrir comment ses vers ont poursuivi leur chemin jusqu'à nous, notamment grâce à la chanson Pauvre Rutebeuf de Léo Ferré. Une histoire de poésie, d'amitié et de musique, où le Moyen Âge paraît soudain beaucoup moins lointain.

🎧 ÉCOUTER L'ÉPISODE

À propos de l'épisode

Pour en savoir plus

1. Découvrir Rutebeuf et son œuvre

ARLIMA – Archives de littérature du Moyen Âge, La Complainte Rutebeuf. Une notice bibliographique détaillée présentant le poème, ses différentes versions manuscrites, ses éditions et les travaux qui lui sont consacrés. Une ressource précieuse pour découvrir le texte dans son contexte médiéval.

Consulter la notice et la bibliographie

Rutebeuf – La Complainte Rutebeuf, édition Achille Jubinal (1874). Le texte en ancien français, publié dans les Œuvres complètes de Rutebeuf. Cette édition permet de retrouver la langue, les sonorités et la forme du poème avant ses adaptations modernes.

Lire le poème en ancien français (PDF)

2. À la rencontre des manuscrits médiévaux

Bibliothèque nationale de France – Manuscrit français 1635. Ce manuscrit conserve plusieurs œuvres de Rutebeuf, dont La Complainte, Le Mariage Rutebeuf et La Griesche d'hiver. Il permet de découvrir comment les poèmes médiévaux ont été copiés et transmis avant l'invention de l'imprimerie.

Explorer le manuscrit sur Gallica

ARLIMA – Inventaire du manuscrit français 837 de la BnF. Une autre source manuscrite importante contenant La Complainte Rutebeuf, qui permet d'aborder la question des différentes versions d'un même texte médiéval.

Découvrir l'inventaire du manuscrit

3. Quand Rutebeuf rencontre Léo Ferré

Léo Ferré – Pauvre Rutebeuf (1955). Au milieu du XXe siècle, Léo Ferré compose une chanson à partir de passages de La Complainte Rutebeuf et de La Griesche d'hiver. Il adapte les textes médiévaux et leur donne une nouvelle vie musicale, contribuant ainsi à faire connaître Rutebeuf à un large public.

Consulter la notice de l'œuvre à la BnF

Léo Ferré – Pauvre Rutebeuf, interprétation filmée en 1986. Une occasion d'entendre les vers médiévaux dans une interprétation musicale du XXe siècle et de comparer les effets produits par la lecture poétique et la chanson.

Écouter Léo Ferré interpréter Pauvre Rutebeuf

Bibliothèque nationale de France – Partition de Pauvre Rutebeuf (1959). La notice bibliographique de la partition publiée par les Nouvelles éditions Méridian, pour découvrir la dimension musicale de l'adaptation.

Consulter la notice de la partition

L'équipe

Conception et réalisation : Angela Braito et Louis Gosse
Voix : Louis Gosse